POEMAS DE UN ABUELO

17  .-  DE SUS ORÍGENES

      Aliviada por el río

que Guadalquivir se llama,

en cuyas aguas tranquilas,

verdosas como esmeraldas,

la Sevilla marinera

sin prisas en él se baña,

se enclava barrio señero

al que todos llaman Triana.

      En el orillar derecho
de este río de enorme fama,
que cuando llega a Sanlúcar
al amplio mar se entregara,
fue creciendo poco a poco
entre claridades de alba,
calores de mediodía
y oscuridades de nanas,
bajo regio patronazgo
de Santiago y Santa Ana,
este lugar de Sevilla
que por el mundo derrama
forma nueva de vivir
y arte que del cielo baja.
      Según la mitología,
cuenta la gente que es sabia,
que la diosa Astarté
fue la que fundase Triana,
cuando huyendo del gran Hércules
que por ella suspiraba
con un amor de locura
que su mente trastornaba,
en el orillar opuesto
donde el héroe moraba,
enfrente de la Sevilla
que por amor levantara.
      En cuanto a tan noble nombre
con que al barrio se le llama,
la tradición lo vincula
a historia que es más cercana,
al lugar donde se asienta
una colonia romana
que el emperador Trajano,
aquel que naciera en Itálica,
y para honrar a los suyos
la dicha colonia creara,
teniendo bastante lógica
que Trajano diera Triana.
      Otros ilustres autores
de cierto compromiso hablan
entre los viejos celtíberos
y la nueva urbe romana,
atendiendo a significado
de dos pequeñas palabras,
el prefijo latino Tri-,
que el número tres guardara
y la voz celtíbera -Ana,
que a los ríos denominaba,
porque el gran Guadalquivir
en su caminar por Triana
por aquellos tiempos lejanos
tres ramales él llevara.
      Otros su nombre deducen
de palabras algo raras,
del “trans amneon”, que es latino,
que sabiamente abarcaba
todos aquellos lugares
que más allá del río estaban.
      En tanto que el pueblo árabe
“ma wara an nahr” le llaman.
con igual significado
que los anteriores daban.

                                    El Viso del Alcor, 17 de Septiembre de 2924